Maestría en

Periodismo Bilingüe

¿Hablas inglés y español? ¡Este programa es para ti!


Sobre el Programa

La Maestría en Periodismo Bilingüe de la Universidad de Arizona es un programa de vanguardia que ofrece capacitación profesional y académica a estudiantes que deseen reportear sobre o informar a comunidades latinas en Estados Unidos y en el extranjero. Es uno de los únicos programas totalmente bilingües en el país. Los graduados adquirirán un conjunto sólido de habilidades en español e inglés que se traducirá en una ventaja competitiva significativa en el lugar de trabajo.

El enfoque en innovación y nuevos modelos de narración periodística en la era digital distinguen a este máster de otros programas. Los estudiantes explorarán nuevos modelos emprendedores de periodismo, tales como propuestas hiperlocales y translocales sin fines de lucro, fundados en financiación colectiva o apoyos de organizaciones no lucrativas. Además, practicarán formas innovadoras de informar y difundir información para medios digitales incorporando el estilo de conversacional del Internet, las redes sociales, la participación de la comunidad y la comprensión avanzada de sus audiencias.

Esta maestría es ofrecida por la Escuela de Periodismo en colaboración con el Centro de Estudios Latinoamericanos, el Departamento de Estudios Mexicanoamericanos y el Departamento de Español y Portugués.

Nuestro programa está diseñado tanto para estudiantes con experiencia en periodismo como para aquellos que no tienen experiencia previa en la profesión. También son bienvenido los estudiantes a tiempo parcial.

Los participantes de este programa deben hablar inglés y español con fluidez. También se aceptarán estudiantes que tengan dominio de inglés y portugués. Deben tener una licenciatura de una institución acreditada (EE. UU. O en el extranjero).

REQUISITOS DEL PROGRAMA

¿Qué ofrecemos?

Programa totalmente bilingüe. Éste es uno de los únicos programas de maestría de este tipo en Estados Unidos. Los graduados obtendrán sólidas habilidades periodísticas en inglés y español, lo que les dará una ventaja competitiva en el lugar de trabajo.

Comprensión integral de las comunidades latinas. Este máster de dos años avanzará la comprensión de la historia y la cultura de las poblaciones latinas, mexicoamericanas y otras poblaciones bilingües en los Estados Unidos y América Latina.

Competencia cultural. El programa va más allá de enseñar cómo informar en dos idiomas ya que ofrece cursos sobre temas históricos, sociales, culturales, geográficos y políticos relevantes sobre y para las comunidades latinas en Arizona, las fronteras -incluida la de Estados Unidos y México- y los países de origen de los inmigrantes latinoamericanos.

Ambiente de bienvenida. Nuestro programa es pequeño, con una fuerte camaradería y oportunidades frecuentes para interactuar con otros estudiantes graduados. Los estudiantes recibirán atención personalizada por parte de la facultad y el personal durante su tiempo estudiando con nosotros.

Profesores bilingües. A través de una combinación de cursos conceptuales y de habilidades técnicas, laboratorio, trabajo de campo y pasantías, los estudiantes trabajarán con profesores bilingües y profesionales de los medios de comunicación en español e inglés, para innovar y explorar nuevas narrativas periodísticas.

Cursos bilingües. Algunas clases se impartirán en español, otras en inglés y algunas veces en Spanglish. En vez de solamente traducir los reportajes de un idioma a otro, los estudiantes comprenderán la diversidad lingüística y atenderán a las comunidades bilingües.

Pasantías bilingües. Los estudiantes tendrán la oportunidad de realizar prácticas bilingües en diversos medios tanto en Estados Unidos como en el extranjero.

Educación global. Los estudiantes tienen la opción de participar de los programas de estudios en el extranjero o tomar clases en algún campus afiliado de la Universidad de Arizona.

Institución al Servicio de las comunidades hispanas. Esta maestría bilingüe avanza el objetivo estratégico de la Universidad de Arizona de fortalecer los programas que invierten en estudiantes hispanos. La UA ha sido reconocida como Hispanic-Service Institution (HSI).

Las fronteras, el mundo. Los estudiantes reportarán sobre y desde la frontera entre Estados Unidos y México, que se encuentra a solo 60 millas de distancia. También reportarán sobre América Latina y sobre latinoamericanos en el mundo.

Doble titulación. Los estudiantes pueden duplicar sus opciones optando además a una doble titulación en periodismo y estudios latinoamericanos. También podrán optar por uno de los siguientes: Estudios legales, Estudios de Medio Oriente y África del Norte; Administración Pública; o Ciencias Medioambientales. Ver: [Link to https://journalism.arizona.edu/dual]

Fechas límites para la aplicación

  • Para el otoño: Fecha límite sucesiva, preferiblemente antes del 15 de febrero, pero se aceptarán solicitudes hasta el 1 de abril para estudiantes internacionales o el 1 de julio para estudiantes nacionales.

  • Para la primavera: Fecha límite renovable, preferiblemente antes del 1 de agosto, pero se aceptarán solicitudes hasta el 1 de septiembre para estudiantes internacionales o el 1 de noviembre para estudiantes nacionales.

Preguntas Frecuentes

Los estudiantes interesados en aplicar al programa deben tener un título de licenciatura o equivalente otorgado por una institución acreditada en Estados Unidos o el extranjero.

No. La maestría está abierta también a estudiantes graduados de licenciaturas distintas al periodismo.

Sí. Los participantes del programa deben hablar inglés y español con fluidez. También se aceptarán estudiantes que tengan fluidez en inglés y portugués. Conforme avancemos en el programa, incorporaremos otras lenguas tales como las lenguas originarias.

Los estudiantes internacionales interesados en aplicar al programa deben acreditar haber pasado el examen de TOEFL (Test of English as a Foreign Language), con un puntaje mínimo de 600 (en papel) o 100 (online). En el caso del IELTS (International English Language Testing System) se pide un mínimo de 7 (con un mínimo de 6 de puntaje en área temática). La Universidad de Arizona tiene su propio exámen llamado el CEPT Full Academic exam, y nuestro programa requiere un puntaje mínimo de 110.

Si no has vivido en un país hispanohablante, te contactaremos para valorar tu nivel de español. Es recomendable que hayas tomado clases de español en la preparatoria, preferiblemente AP Spanish.

Contarás con asesoría y tutorías para apoyar tu avance en inglés o español. También podrás tomar clases específicas en alguno de los dos lenguajes para reforzar tu avance.

Actualmente, el programa es presencial, pero estamos trabajando en la opción de ofrecer el programa en línea muy pronto.

Estamos recibiendo aplicaciones para la segunda generación de estudiantes que empezarán en el semestre de otoño de 2022.

Aunque indique una fecha preferencial para la aplicación (antes del 15 de febrero de 2022), como tenemos la política de admisión continua, estaremos aceptando aplicaciones a lo largo de todos estos meses y durante el verano hasta llegar al cupo de estudiantes de la segunda promoción. Los estudiantes internacionales deberían aplicar antes del 15 de abril porque la aplicación de visas toma tiempo.

Cada estudiante debe completar un mínimo de 33 unidades para obtener el grado de Maestría en Periodismo Bilingüe. El program se completa usualmente en dos años o, lo que es lo mismo, cuatro semestres. Algunos estudiantes pueden terminar antes tomando ventaja de los cursos ofrecidos en los semestres de invierno o verano.

Los costos varían dependiendo del lugar de residencia de los estudiantes. Puedes encontrar información específica aquí: journalism.arizona.edu/graduate-tuition-funding

Sí. Los estudiantes admitidos pueden aplicar a becas específicas de nuestro programa, de la universidad, del Estado de Arizona, de Estados Unidos. También tenemos información de becas internacionales a las que pueden aplicar.

El formulario de aplicación al programa esté en este link: journalism.arizona.edu/ma-journalism/apply

Una vez que creas tu cuenta en el sitio de GradApp online, debes aportar los siguientes documentos:

  • Un texto donde resumas los objetivos por los que quieres aplicar al programa
  • 2 cartas de recomendación
  • Curriculum Vitae
  • Título y certificado de notas
  • Dos ejemplos de escritura (puede ser un ensayo y/o una nota periodística)
  • Prueba de nivel de inglés

Sí. La escuela de periodismo tiene varias opciones de doble titulación. Encontrarás más información en este link:journalism.arizona.edu/dual

En 2018 la Universidad Arizona fue oficialmente designada como una Institución al Servicio de los Hispanos (HSI, por sus siglas en inglés). Esto quiere decir que la universidad participa activamente para garantizar todas las oportunidades asociadas con esta designación, tal como esforzarse para apoyar una mayor inscripción de alumnos de poblaciones diversas, particularmente estudiantes hispanos y bilingües. Esta perspectiva es parte del plan estratégico de la universidad y se refleja en el apoyo para el reclutamiento y la retención de alumnos hispanos. Contamos con una oficina específica de apoyo para estudiantes hispanos donde pueden encontrar información y asesoría para pasantías y búsqueda de trabajo, ayudas financieras, éxito académico, salud y bienestar, organizaciones estudiantiles, centros culturales, entre otros.

Contacto

Para más información sobre la solicitud y preguntas administrativas:

Debbie Cross
Coordinadora de Programas de Posgrado
520-621-9616
debbiecross@arizona.edu 

Para asesoramiento y preguntas curriculares:

Jessica Retis
Profesora
Directora del Programa
520-621-7556
jessicaretis@arizona.edu

Ruxandra Guidi
Profesora de Práctica
Directora Asistente del Programa
323-790-9335
rguidi@arizona.edu

Liliana Soto
Profesora de Práctica 
Directora Asistente del Programa
520-621-7556
lilianasoto@arizona.edu